เพราะไม่ได้มีแค่ Happy ที่บอกว่ามีความสุข ฉันรักแปล จัดประโยคเด็ดๆ ให้อีกเพียบ

เพราะไม่ได้มีแค่ Happy ที่บอกว่ามีความสุข ฉันรักแปล จัดประโยคเด็ดๆ ให้อีกเพียบ ไม่ว่าใครจะนิยามความสุขว่าอะไร บางครั้งอาจจะหมายถึงไม่เศร้า การได้กินอิ่มนอนหลับ การได้ไปเที่ยวรอบโลก หรือการได้นอนอยู่บ้านเฉยๆ กับคนรู้ใจและครอบครัว ได้กินอาหารอร่อย ได้ชิมไอศกรีม แค่นี้ก็มีความสุขจนอยากตะโกนบอกใครๆ ว่า I’m happy จังเลย แต่รู้หรือไม่ว่า ไม่ใช่มีแค่ Happy เท่านั้นนะที่บอกว่า มีความสุข ว่าแต่เราจะพูดยังไงได้บ้าง ไม่ยากเลยถ้าเรามีตัวช่วยในการแปลอย่าง ฉันรักแปล ลองเอาประโยคต่อไปนี้ไปใช้ให้คนรอบข้างทึ่งไปเลย ลุย !!! I’m on cloud nine. อ่านว่า แอม – ออน – คลาวด์ – นาย On cloud nine เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่ามีความสุขแบบสุดๆ ไปเลย คำว่า Cloud แปลว่า ก้อนเมฆ หรือตีความได้ว่า สวรรค์ ส่วนคำว่า Nine คือเลข 9 เมื่อนำมาแปลรวมกันแล้วหมายถึง สวรรค์ชั้น 9 โอ้โห ประมาณว่ามีความสุขราวกับอยู่ในสรวงสวรรค์ชั้น 9 เลยนะเนี่ย และถ้ามีสวรรค์ชั้น 9 แล้ว คนไทยแบบเราๆ ก็ต้องมีสวรรค์ชั้น 7 ด้วย แน่นอนว่า ฉันรักแปล ก็สามารถแปลสำนวนภาษาอังกฤษที่ว่า In the seventh heaven. นั่นคือการมีความสุขมากเหมือนอยู่บนสวรรค์ชั้น 7 นั่นเอง เช่น I was in seventh heaven when l got new gold necklace from my boyfriend. แปลได้ว่า ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆ เมื่อได้รับสร้อยทองเส้นใหม่จากแฟนของฉันเอง I’m absolutely delighted. อ่านว่า อัม – แอบ’ สะ – ลูท – หลิ – ดิ –ไล๊ – ถิด แปลว่า ฉันมีความปลาบปลื้มมาก ​I’m over the moon. อ่านว่า อัม – โม – เวอร์ – เดอะ – มูน Over the moon เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ ฉันรักแปล บอกว่าถ้าแปลตรงตัวจะแปลว่า การอยู่บนดวงจันทร์ ไม่ได้แปลว่า ฉันข้ามไปดวงจันทร์นะ นั่นก็หมายถึงว่ามีความสุขเหมือนได้อยู่บนดวงจันทร์ หรือมีความสุขมากๆ เปรียบเหมือนกับการได้อยู่เหนือดวงจันทร์ก็ได้ ถ้าจะบอกว่าฉันมีความสุขมากๆ ตั้งแต่แต่งงานจนกระทั่งตอนนี้ ก็ยังมีความสุขดีอยู่ ต้องบอกเป็นภาษาอังกฤษว่า l’ve been over the moon since I got married. นั่นเอง I couldn’t be happier. อ่านว่า แอม – คูท – ดึนท์ – บี – แฮพ – ผิ – เออร์ ไม่ได้แปลว่าไม่สามารถมีความสุขนะ ฉันรักแปล ได้แปลให้ว่า ฉันไม่สามารถจะมีความสุขไปมากกว่านี้อีก หรือ ความสุขกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว I’m very pleased. อ่านว่า แอม – เฟ – หริ – พลี่สด์ แปลว่า ฉันพึงพอใจมาก I’m having a whale of a time. อ่านว่า แอม – แฮฟฟิง – อะ – เวล – เลิฟ – ฝะ – ไทม์ แปลว่า ฉันมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน หรือฉันมีความสุขกับสิ่งที่ฉันทำ Having a whale of a time. เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า การมีช่วงเวลาที่มีความตื่นเต้นยินดี หรือการได้มีช่วงเวลาสนุกสนาน เช่น Please come to my party this Sunday , you will have a whale of a good time. ซึ่ง ฉันรักแปล สามารถแปลได้ทั้งประโยคว่า เชิญมางานปาร์ตี้ของฉันวันอาทิตย์นี่สิ แล้วคุณจะได้พบกับช่วงเวลาที่แสนสนุก I’m loving every moment of it. อ่านว่า แอม – ลัฟฟิง – เงฟฟริ – โมเมนท์ – เทิฟ – ฝิท แปลว่า ฉันกำลังสนุกสนานไปกับช่วงเวลาที่มีค่าที่ได้ทำสิ่งเหล่านี้ เรียกแปลได้ว่ากำลัง enjoy มากๆ เลยล่ะ I’m having the time of my life. อ่านว่า แอม – แฮฟฟิง – เดอะ – ไทม์ – เมิฟ – มาย – ไลฟ์ แปลว่า ฉันกำลังมีความสุขมากๆ มากที่สุดในชีวิตเลย จะใช้ประโยคนี้ในช่วงเวลาที่ชีวิต Peak ขีดสุดนั่นเอง ยิ่งกว่า happy ซะอีก I’m most satisfied. อ่านว่า แอม – โมส – แซส – ดิส – ฟราย แปลว่า ฉันพึงพอใจมากๆ หรือแปลว่าได้ว่า ฉันพึงพอใจที่สุดเลยล่ะ Happiness is all around. อ่านว่า แฮพ – นิ – เนส – ซิส – ซอลล์ – ราวน์ด แปลว่า ความสุขอยู่รอบๆ ตัว นั่นก็เพราะว่าเพราะความสุขมีอยู่รอบตัวเลยแม้ว่าจะมองไม่เห็น แต่รู้สึกถึงได้แน่นอน อย่างที่ใครๆ บอกไว้ว่าแค่ไม่ทุกข์ก็สุขแล้ว ทำตัวเบาๆ สบายๆ แบบ On the top of the world. ที่เป็นสำนวนในภาษาอังกฤษ ฉันรักแปล บอกว่าถ้าแปลตรงตัวคือ อยู่บนจุดสูงสุดของโลก หรือเปรียบได้ว่ากำลังมีความสุขมากๆ นั่นเอง ตัวอย่างประโยคที่ ฉันรักแปลสามารถแปลได้ทั้งประโยค เช่น Because Malinee got Chanel new bag collection , she’s on the top of the world. แปลว่า ก็เพราะมาลินีได้กระเป๋าคอลเล็กชั่นใหม่ของชาแนล เธอเลยมีความสุขมากๆ เลย เมื่อมีความสุขมากๆ แล้วก็อย่าลืมรักษาความรู้สึกนี้ไว้นานๆ หรือให้เกิดขึ้นบ่อยๆ ชีวิตจะได้ Happy ที่สุดเลย อ๋อ แล้วถ้าอยากบอกรักคนที่แอบชอบเป็นภาษาอังกฤษจะพูดว่าอะไรได้บ้างนะ ถ้าแบบนั้นต้องแถมตัวอย่างประโยคแอบรักให้แล้วล่ะ I have so much that want to say to you, but I can’t say a word. แปลว่า ฉันมีอะไรมากมายที่อยากจะบอกเธอ แต่ฉันก็ไม่สามารถพูดได้เลยแม้แต่คำเดียว I really like everything about you. แปลว่า ฉันชอบทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอมากๆ เลยนะ Every time I see you I can’t stop smiling. แปลว่า ทุกครั้งที่เห็นเธอ ฉันก็หยุดยิ้มไม่ได้จริงๆ นะ ถ้าอยากได้รู้จักภาษาอังกฤษให้มากกว่านี้ ลองเข้าไปที่ฉันรักแปล https://th.ilovetranslation.com/ เพื่อเป็นตัวช่วยในการใช้ภาษาอังกฤษดู จะได้นำไปใช้และเผื่อจะบอกใครอีกคนว่ามีความสุขมากเหลือเกินเมื่อได้อยู่กับเขาว่า I’m on cloud nine when I’m with you. แม้จะเหม็นกลิ่นความรักไปหน่อย แต่ก็มีความสุขมากๆ ไม่ใช่แค่ได้บอกว่า Happy อีกต่อไป
VIP Member
LINE ID: @pratunam_kloset
รับตัวเเทนจำหน่ายฟรีไม่มีประสบการณ์ก็ทำได้ยินดีให้คำปรึกษาจ้า ไม่ต้องทำยอด ราคาส่ง ไม่ต้องเปิดบิล ไม่ต้องสต็อคสินค้า จัดส่งในนาม แค่โพสขาย กำไร300-800บาท/วัน อัพเดทสินค้าใหม่ๆทุกวัน สนใจติดต่อ line @pratunam_kloset
VIP Member
LINE ID: @zel6876e
ใครอยากขายของสำเพ็งสวยๆ เก๋ๆ ราคาถูก เชิญทางนี้ได้เลยครับ กลุ่มแรกและกลุ่มเดียวในประเทศไทย เหมาะสำหรับแม่ค้าทุกท่าน ยิ่งมีฐานลูกค้าเก่ายิ่งง่าย ของสำเพ็งมีอัพเดททุกวัน สมัครก่อนมีสิทธิก่อน สมัครฟรี